-
1 перегораживать
v1) gener. verschlagen2) eng. abteilen3) construct. abscheuern, durch eine Scheidewand trennen4) nav. abdämmen (плотиной) -
2 разделять перегородкой
Универсальный русско-немецкий словарь > разделять перегородкой
См. также в других словарях:
Dissepimentum — Dis|sepimẹntum [zu lat. dissaepireDissepimentum= durch eine Scheidewand trennen] s; s, ...ta: Scheidewand … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Cloisonné — Cloi|son|né 〈[ kloazɔne:] n.; s; unz.〉 Art der Emailmalerei, bei der das flüssige Email in kleine Zellen aus Metallstegen gegossen wird; Sy Zellenschmelz [frz.; zu cloisonner „abschlagen, durch eine Scheidewand trennen“] * * * Cloi|son|né… … Universal-Lexikon
Cloisonné — Cloi|son|né 〈 [kloazɔne:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 Emailarbeit, bei der das flüssige Email in kleine Zellen aus Metallstegen gegossen wird, Zellenschmelz [Etym.: frz.; <cloisonner »abschlagen, durch eine Scheidewand trennen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Email cloisonné — Email cloi|son|né [...klo̯azɔ ne] das; <aus gleichbed. fr. émail cloisonné zu cloisonner »durch eine Scheidewand trennen«> Zellenschmelz, bei dem die Glasmasse in kleine, aus Stegen gebildete Zellen gegossen wird (Kunstw.) … Das große Fremdwörterbuch
Glas — Glas, eine durch Schmelzen erzeugte, bei hoher Temperatur dickflüssige, beim Erkalten allmählich aus dem zähflüssigen in den starren Zustand übergehende, vollständig amorphe Masse, die gewöhnlich aus Verbindungen der Kieselsäure mit mindestens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abbaye Saint-Michel-de-Cuxa — Die Abtei Saint Michel de Cuxa (katalanisch Sant Miguel de Cuixà) ist eines der ältesten Benediktinerklöster in den französischen Pyrenäen. Sie liegt in 430 m Höhe am Fuße des Canigou, etwa 45 km westlich von Perpignan, 2 km südlich von … Deutsch Wikipedia
Priorat Perrecy-les-Forges (Saône-et-Loire) — Das ehemalige Benediktinerpriorat Perrecy les Forges, von dem nur die heutige Pfarrkirche Saint Pierre et Benoit und einige wenige Klostergebäude erhalten sind, liegt am südöstlichen Rand der gleichnamigen französischen Ortschaft Perrecy les… … Deutsch Wikipedia
Priorat Perrecy-les-Forges — Das ehemalige Benediktinerpriorat Perrecy les Forges, von dem nur die heutige Pfarrkirche Saint Pierre et Saint Benoît und einige wenige Klostergebäude erhalten sind, liegt am südöstlichen Rand der gleichnamigen französischen Ortschaft Perrecy… … Deutsch Wikipedia
Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Osmose — (Diosmose), der gegenseitige Austausch zweier miteinander mischbarer Flüssigkeiten (s. Diffusion), die durch eine sein poröse Scheidewand voneinander getrennt sind. Wird in dem Hals eines Fläschchens, dessen Boden abgesprengt ist, mittels eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon